Una sfida condivisa: il linguaggio comune dell’opera