A shared challenge: the common language of the work